تاريخ : | | نویسنده : donyayesms

ترجمه فارسی نهج البلاغه تحريض به الفت با يکديگر
بايد خرد سالتان از کلانسالتان پيروي کند، و کلانسالتان به خردسالتان مهربان باشد. همچون بدخويان حاهليت مباشيد، که نه در دين فهمي دارند، و نه شناساي کردگارند،- به صورت انسان، و درون پستتر از جانوران-. همانند تخمي در گودالي به ريگستان، که شترمرغ نهد در آن، اگر بشکنندش گناه است، و اگر نهندش، بود که درونش ماري سياه است.
از اين خطبه است پس از سازواري جدا گرديدند، و از اصل خود به پراکندگي گراييدند. بعضي از آنان به شاخه‏اي چسبيده، و هر کجا چمد بدان سو خميده، ليکن خداي تعالي به زودي آنان را براي بدترين روز امويان چنان فراهم کند، که پاره‏هاي ابر پاييزي به هم درشود. خدا ميان آنان الفت افکند، و چون توده ابر به هم نشسته فراهمشان کند. آنگاه درها براي آنان بگشايد تا به راه افتند از آنجا که بايد، چون سيل دو باغستان مردم سبا، که با روان شدن آن چيزي بر جاي نماند و نه پشته‏اي بر پاي، نه کوه پيوسته به هم فشرده مانع روان شدن آن سيل گرديد، نه زمين بلند پر سنگ و گل، راه آن را بريد. خدا آنان را پنهان در دل دره‏هاي خود بپراکند سپس چون چشمه‏سارها در زمين روان کند. به آنان حق مردمي را از مردم ديگر بستاند، و مردمي را توانايي دهد و در خانه‏هاي مردم ديگر ساکن گرداند. به خدا سوگند، پس از قدرت و رفعتي که يافته‏اند آنچه در دست دارند بگدازد، چنانکه دنبه با آتش نسازد.
اي مردم! اگر ياري حق را فرو نمي‏گذاشتيد، و از خوار ساختن باطل دست برنمي‏داشتيد، آن که به پايه شما نيست ديده طمع به شما نمي‏دوخت، و هيچ نيرومندي بر شما مهتري نمي‏فروخت. اما شما سرگردان شديد چون سرگرداني اسرائيليان. و به جانم سوگند، که اين سرگرداني پس از من افزون گردد چندان. چرا که حق را پشت سر نهاديد و از آن گسستيد، از نزديک بريديد، و به دور پيوستيد، و بدانيد اگر آن را پيروي کنيد که شما را مي‏خواند و به راه رسولتان مي‏راند، از رنج بيراهه رفتن آسوده‏ايد، و بار سنگين و دشوار را از گردنها به يک سو نهاده‏ايد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) ‏لِيَتَأَسّ‏ صَغِيرُکُمْ بِکَبِيرِکُمْ، وَلْيَرأَفْ کَبِيرُکُمْ بِصَغِيرِکُمْ، وَ لا تَکُونُوا کَجُفاةِ الْجاهِلِيَّةِ: ‏لا ‏فِى‏ ‏الدِّينِ‏ ‏يَتَفَقَّهُونَ‏، وَ لا عَنِ اللَّهِ يَعْقِلُونَ ‏کَقَيْضِ‏ بَيْضٍ فِى ‏أَداحٍ‏: يَکُونُ کَسْرُها وِزْراً، وَ يُخْرِجُ حِضانُها شَرّاً.
مِنْها: افْتَرَقُوا بَعْدَ أُلْفَتِهْمِ، وَ تَشَتَّتُوا عَنْ أَصْلِهِمْ، فَمِنْهُمْ اخِذٌ بِغُصْنٍ أَيْنَما مالَ مالَ مَعَهُ، عَلى أَنَّ اللَّهَ تَعالى سَيَجْمَعُهُمْ لِشَرِّ يَوْمٍ لِبَنِى أُمَيَّةَ کَما تَجْتَمِعُ ‏قَزَعُ‏ الْخَرِيفِ، يُؤَلِّفُ اللَّهُ بَيْنَهُمْ ثُمَّ ‏يَجْعَلُهُمْ‏ ‏رُکاماً کَرُکامِ السَّحابِ، ثُمَّ ‏يَفْتَحُ‏ ‏لَهُمْ‏ أَبْواباً يَسِيلُونَ مِنْ ‏مُسْتَثارِهِمْ‏ ‏کَسَيْلِ‏ ‏الْجَنَّتَيْنِ‏ حَيْثُ لَمْ تَسْلَمْ عَلَيْهِ ‏قارَّةٌ وَ لَمْ تَثْبُتْ عَلَيْهِ ‏أَکَمَةٌ، وَ لَمْ يَرُدَّ ‏سَنَنَهُ‏ ‏رَصّ‏ ‏طَوْدٍ وَ لا ‏حِدابُ‏ أَرْضٍ ‏يُذَعْذِعُهُمُ‏ اللَّهُ فِى ‏بُطُونِ‏ ‏أَوْدِيَتِهِ‏. ثُمَّ يَسْلُکُهُمْ يَنابِيعَ فِى الْأَرْضِ يَأْخُذُ بِهِمْ مِنْ قَوْمٍ حُقُوقَ قَوْمٍ، وَ يُمَکِّنُ لِقَوْمٍ فِى دِيارِ قَوْمٍ وَ أَيْمُ اللَّهِ لَيَذُوبَنَّ ما فِى أَيْدِيهِمْ ‏بَعْدَ ‏الْعُلُوِّ ‏وَ ‏التَّمْکِينِ‏ کَما تَذُوبُ الْأَلْيَةُ عَلَى النّارِ.
أَيُّهَا النّاسُ، لَوْ لَمْ ‏تَتَخاذَلُوا عَنْ نَصْرِ الْحَقِّ، وَ لَمْ تَهِنُوا عَنْ تَوْهِينِ الْباطِلِ، لَمْ يَطْمَعْ فِيکُم مَنْ لَيْسَ مِثْلَکُمْ، وَ لَمْ يَقْوَ مَنْ قَوِىَ عَلَيْکُمْ، لکِنَّکُمْ تِهْتُم مَتاهَ بَنِى إِسرائِيلَ!! ‏وَ ‏لَعَمْرِى‏ ‏لَيُضَعَّفَنّ‏ لَکُمُ التِّيهُ مِنْ بَعْدِى أَضْعافاً بِما خَلَّفْتُمُ الْحَقَّ وَراءَ ظُهُورِکُمْ، وَ قَطَعْتُمُ الْأَدْنى، وَ وَصَلْتُمُ الْأَبْعَدَ!! وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ إِنِ اتَّبَعْتُمُ الدَّاعِىَ لَکُمْ سَلَکَ بِکُم مِنْهاجَ الرَّسُولِ، وَ کُفِيتُم مَؤُونَةَ الْإِعْتِسافِ، وَ نَبَذْتُمُ الثِّقْلَ ‏الْفادِحَ‏ عَنِ الْأَعْناقِ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جشن عروسی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
تجهیزات تالار پارس
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
روغن خراطین
بوتاکس چگونه تزریق می شود؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تحلیل آماری

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.